Recenzja (Tłumaczenie dostarczone przez RealEscort Translate - Kliknij tutaj, aby zobaczyć oryginalny tekst.) (Kliknij tutaj, aby zobaczyć przetłumaczony tekst)
Dette er helt åpenbart lureri. Fikk disse meldingene som svar på en høflig forespørsel:
Jeg trenger 2000 euro for å kjøpe en ny mobiltelefon, kan du låne meg det?
Jeg sender deg kontoopplysningene mine.
Takket selvsagt nei, og ble blokkert. Kanskje like greit.
To jest zupełnie oczywiste oszustwo. Dostałem te wiadomości w odpowiedzi na uprzejmą prośbę:
Potrzebuję 2000 euro, żeby kupić nowy telefon komórkowy, możesz mi je pożyczyć?
Wysyłam ci dane mojego konta.
Oczywiście odmówiłem i zostałem zablokowany. Może i dobrze.
Komentarze (Tłumaczenie dostarczone przez RealEscort Translate - Kliknij tutaj, aby zobaczyć oryginalny tekst.) (Kliknij tutaj, aby zobaczyć przetłumaczony tekst)
You're crazy, I see! Older people should get their act together. Writing to me that you want Black children... and despising my skin color. You're an old man, stop lying. And stop saying things that aren't true. I just blocked you, liar. I have the latest phone model, I don't need another one. Stop writing to girls who want to marry you. We work, we're not interested in wasting time with old men like you who just want to cause trouble and leave mean comments for no reason. Of course I'm going to block you if you tell me you want black children.
Jesteś szalony, widzę! Starsi ludzie powinni się ogarnąć. Piszesz do mnie, że chcesz czarnych dzieci... i gardzisz kolorem mojej skóry. Jesteś starym mężczyzną, przestań kłamać. I przestań mówić rzeczy, które nie są prawdą. Właśnie cię zablokowałam, kłamco. Mam najnowszy model telefonu, nie potrzebuję kolejnego. Przestań pisać do dziewczyn, które chcą cię poślubić. Pracujemy, nie interesuje nas marnowanie czasu ze starymi mężczyznami takimi jak ty, którzy chcą tylko sprawiać kłopoty i zostawiać złośliwe komentarze bez powodu. Oczywiście, że cię zablokuję, jeśli powiesz mi, że chcesz czarnych dzieci.
Hmmm. Her får enhver avgjøre. Dere som har truffet henne får kommentere. Jeg har ikke møtte, men svaret jeg fikk er helt ekte. Hun har selvsagt slettet det nå.
For dere som leser. Dette kan være ei ekte og bra dame. Da får dere skrive anmeldelser slik at det blir rettferdig for henne.
Det er lov for alle å skrive feil.
Hmmm. Tutaj każdy niech sam zdecyduje. Wy, którzy ją spotkaliście, możecie komentować. Ja jej nie spotkałem, ale odpowiedź, którą dostałem, jest całkowicie prawdziwa. Ona oczywiście już to usunęła.
Dla was, którzy czytacie. To może być prawdziwa i dobra kobieta. Wtedy napiszcie recenzje, żeby było wobec niej sprawiedliwie.
Każdemu wolno popełniać błędy w pisaniu.